Adds a Woodpecker pipeline step that posts a formatted comment with test results and coverage to Gitea PRs after CI completes.
Comment includes: commit SHA (linked), source/target branches, pipeline link, and a status table for lint, type check, unit tests, integration tests, e2e tests, and coverage percentage.
